Образование |
2013
Государственный Институт Иностранных Языков, г. Москва
Имею Свидетельство о дополнительном образовании по итальянскому языку IV уровня. - повы-шение квалификации бизнес-лексика.
2013
Итальянский Институт культуры в г.Москва – имею Международный Сертификат CILS C1 по зна-нию итальянского языка как иностранного.
1985-1990
Московский авиационный институт (Национальный исследовательский университет) , г. Москва. Уровень образования: Высшее. Факультет: Прикладная механика. Специальность: Инженер-конструктор. Форма обучения: Дневная/Очная |
Дополнительное образование |
Курсы и тренинги
2013
- Итальянский язык повышение квалификации бизнес-лексика. Государственный Институт Ино-странных Языков, г. Москва
2007
- Выиграла конкурс на работу в Посольство Италии в Москве |
Опыт работы |
Владею на уровне носителя итальянским языком, довожу до конца поставленные задачи, имею опыт в пищевой промышленности, юридические переводы, бизнес-тематика.
Обладаю административными навыками. Целеустремлённость, пунктуальность.
Имею опыт работы в маркетинге и логистике |
Профессиональные навыки и знания |
• Опыт работы с итальянскими компаниями более 20 лет
• Отличное знание итальянского языка на уровне носителя
• Опыт работы в логистике и трейд-маркетинге,административном департаменте
• Навыки перевода с/ на итальянский язык, синхронный перевод, шушутаж
• Знание офисных программ (Word, Excel, Power Point, Outlook,MsOff, 1С, Internet, Skype), работа с оргтехникой |
Дополнительные сведения |
Переводчик первой категории
Письменные переводы различных тематик: юридической, бухгалтерской, технической документа-ции, деловая переписка, контракты и договора, сметы, схемы и презентации в Power Point.
Устные переводы: сопровождение на бизнес-переговорах, при общении c клиентами, Строи-тельство, недвижимость, архитектура, мебельный бзнес
•Ведущий специалист по ВЭД и логистике: отправление заказов на фабрики, отслеживание выполнения сроков заказов и платежей, заказ экспедиции , поиск транспортных компаний, подбор более оптимального фрахта, отслеживание контейнеров от производителя до склада в Москве, подготовка и проверка сопроводительной документации для транспортировки и таможни (CMR, сертификаты соответствия, Bill of Lading, Proformа-invoice, Packing List, Таможенные декларации)
• Взаимодействие с таможней
Специалист по трейд-маркетингу:
• Организация выставок с нуля
• Подготовка рекламных материалов, POS материалов, каталогов
• Разработка стратегии продаж, аналитика рынка, выявление потребностей потребителя
• Ведение отчетности по трейд-маркетинговым акциям
• Презентации
• Взаимодействие с поставщиками |
