Резюме Юрисконсульт, редактор, переводчик

Полная

Полный день

Волгоградский государственный университет

Академия "Wordshop", г. Москва
Сценарист кино и телевидения

Английский в совершенстве
Испанский разговорный

2015-2017 ИП Смагин
Частные переводы с английского и испанского, редактура текстов на русском и английском языках

2010-2014 гг. ВымпелКом/Билайн
Старший юрисконсульт в департаменте договорного права и правового обеспечения бизнес-процессов и юридической поддержке массового рынка

Обязанности: Правовое сопровождение деятельности маркетинга и разработки новых продуктов массового рынка и работа с иностранными контрагентами:
- согласование и обеспечение минимизации правовых рисков в отношении проводимых в Компании маркетинговых исследований.
- осуществление согласования проектов договоров и визирование договоров по общехозяйственным вопросам.

2003-2008 г.г. Преподаватель
Теория государства и права в Волгоградском государственном университете

Юриспруденция
Перевод
Редактура

Курсы английского языка, прослушал курс FCE (First Certificate in English)

Курсы английского языка, прослушал курс CAE (Certificate in Advanced English)

Курсы английского языка, прослушал курс CPE (Certificate of Proficiency in English)